OURIDA DE LAMPEDUSA

/ Ourida de Lampedusa
( Ou la cavale des pauvres)
وريدة لامبيدوزا ( أو الهروب نحو السراب )
دار النشر مسكيلياني
عدد الصفحات: 224

وريدة ، استاذة الفيزياء المتخرجة حديثا من الجامعة الجزائرية، ذات الاصول المختلطة ، فامها جزائرية من الجنوب، من منطقة تمانراست تحديدا، و ابوها من اصول مالية. تصمد في بلدها و تتحدى التقاليد البالية و تناضل في الجامعة الجزائرية من أجل الحرية و العدالة و التقدم. تتخرج و تبحث عن عمل يحفظ لها العيش و الكرامة و لكن دون جدوى. تتزوج الرجل الذي تحبه رغم كل الضغوطات التي ارادت تطويع و كسر ارادتها من أجل زواج تقليدي متخلف و لكنها تصمد و تفرض ارادتها وفاءا لمبادئها التي ناضلت طويلا من اجلها. تفقد الأمل في الحصول على مهنة تحفظ كرامتها في عيش كريم في بلدها
فتضطر للهجرة السرية إلى ايطاليا صحبة زوجها و تعيش تفاصيل اهوال المغامرة الخطيرة و عصابات التهريب و المتاجرة بالبشر و عندما تصل إلى الجنة السراب، ستكتشف المعاناة و القهر و الجنة الكاذبة. لا تستسلم ، بل تصمد و تناضل بمعية اصدقائها و رفاقها المقهورين ضد القهر و العجرفة العنصرية لبعض الايطاليين و تؤسس جمعية الدفاع عن المهاجربن غير النظاميين. لا تتاخر و لا تتردد في العودة لبلدها حالما استلمت مكتوب تعيينها كمدرسة في أحد معاهد الجزائر.. أما وصيتها الأخيرة لرفيقها الذي خلفها على رأس جمعية الدفاع عن المهاجرين فهي الصمود أولا و عدم التردد في العودة للوطن حالما تتوفر الفرصة السانحة لذلك ، لأن الهجرة استثناء فرضته ظروف القهر و الاستغلال الاستعماري و انسداد الافق ، أما الرجوع للوطن فهو القاعدة و الحالة الطبيعية.
وريدة، انموذجا للمرأة القوية جسديا و معنويا و الصامدة ضد كل اشكال الظلم و القهر .
الرواية تطرح اشكالية الهجرة غير النظامية التي تنخر بلدان الجنوب أساساً و هي موضوع تفكير و نقاش عميقين!!

Ourida de Lampedusa
( Ou la cavale des pauvres)
Éditions Miskiliani, 2023
Nbre de pages : 224
Après une longue traversée du désert, jalonnée d’événements tragiques, Ourida et ses compagnons arrivent à destination : une ville du Nord du continent d’où ils s’embarqueront clandestinement pour l’Europe. Napoli sera le lieu de résidence et de travail d’Ourida et de son compagnon. Là, avec d’autres camarades et des syndicalistes locaux, la résistance à l’exploitation éhontée des travailleurs étrangers s’organise, la solidarité des exploités par les puissances de l’argent et l’amitié, le respect des différences par l’ouverture sur l’altérité finiront par payer.
Mais la question des causes qui ont poussé ces masses du chômage et de la misère à émigrer reste posée.
Comment Ourida et ses compagnons allaient -ils y répondre ?